Paremiologia catalana comparada digital

Sobretot

15 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1805.

Sobretot

7 fonts, 1970.
Equivalent en castellà: Sobre todo.
Adv.
Equivalent en castellà: Sobre todo, sobretodo.
Per damunt de tot.
Allò el va afectar sobretot.
Sinònim: Principalment, per damunt de tot.
Sinònim: Considerant que, amb més motiu, tenint en compte que, encara més, si considerem.
Sinònim: Més que més.
Equivalent en castellà: Especialmente.
I ho deien, sobretot, perquè els balcons de fusta vessaven de flors.

Sòbre tòt

2 fonts, 1805.
Adv. m.
Equivalent en llatí: Praecipue, quod capus est.
Adv. m.
Equivalent en castellà: Sobretodo.
Mod. adv. Principalmènt.
Equivalent en llatí: Praecipue.
Mod. adv. Principalmènt.
Equivalent en francès: Principalement.
Mod. adv. Principalmènt.
Equivalent en castellà: Sobre todo.
Mod. adv. Principalmènt.
Equivalent en italià: Soprattutto.
Mod. adv. Principalmènt.
Equivalent en francès: Surtout.

Sobre tot

1 font, 1973.
Coincidència de la preposició «sobre» i el quantitatiu «tot».
Vol dir la seva opinió sobre tot el que li van preguntar.