Consell que es sol donar als infants que corren per la platja, perquè en entrar a la mar, no es facin enfora de la vorera.
La mar fa forat i tapa
30 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1960.
La mar fa forat i tapa
19 fonts, 1984.
Ho diuen els temorencs d'anar per la mar.
Lloc: Illes Balears.
De: Amades, Joan.
Font: Folklore de Catalunya. Cançoner (Ed. Selecta, Barcelona, 1982, p1019-1030).
Lloc: Mallorca.
Lloc: Inca (Mallorca).
Lloc: Binissalem (Mallorca).
Lloc: Inca (Mallorca).
Lloc: Llucmajor (Mallorca).
Lloc: Palma (Mallorca).
Lloc: Mallorca.
Temor d'anar per la mar.
Lloc: Menorca.
Lloc: Mallorca.
Que a la mar un si pot aufegar.
Lloc: Mallorca.
Que a la mar un si pot aufegar.
Lloc: Illes Balears.
Font: 5.000 refranys de nostra terra.
La mar, fa forat i tapa
2 fonts, 1998.
Lloc: Mallorca.
S'aigo fa forat i tapa
2 fonts, 1984.
Lloc: Mallorca.
Convé conèixer es perills.
Lloc: Menorca.
El mar fa forat i tapa
1 font, 1969.
Equivalent en francès: La mer fait le trou et le bouche.
Lloc: Catalunya del Nord.
La mar fa forat y tapa
1 font, 1960.
Lloc: Eivissa i Formentera.