Paremiologia catalana comparada digital

Sobtosament

7 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1805.

Sobtosament

3 fonts, 1926.
Adv. Sobtadament.
Ira ve soptosament e creix en la membrança, Llull Int. 347 | Soptosament es va adonar de que el goç no era prop seu, Massó Croq. 79.
Equivalent en castellà: Súbitamente.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IX «Sobtosament». Editorial Moll.
Sobtadament.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIII - SA-SUTZ «Sobtosament», p. 146. Edicions Polígrafa.
Sinònim: De sobte, de sobtada, sobtadament, sobtosament.
Equivalent en castellà: De repente.
Jané, Albert (1973): Aclariments lingüístics, II «Sintaxi. Sense pensar-s'hi gaire», p. 120. Editorial Barcino.

Soptosament

1 font, 1805.
Adv. m. ant.
Equivalent en castellà: Repentinamente.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Soptosament», p. 337.
Adv. m. ant.
Equivalent en castellà: Subitamente.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Soptosament», p. 337.
Adv. m. ant.
Equivalent en llatí: Repente, subito, extempore.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Soptosament», p. 337.

Soptosamènt

1 font, 1839.
Adv. mod. ant. Súbitamènt.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Soptosamènt», p. 817. Impremta de Josep Torner.