Paremiologia catalana comparada digital

Sofridament

7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

Sufridament

1 font, 1805.
Adv. m. ant.
Equivalent en castellà: Sufridamente.
Adv. m. ant.
Equivalent en llatí: Toleranter, patienter.

Sufridamènt

1 font, 1839.
Adv. mod. ant. Ab paciencia.
Equivalent en castellà: Con sufrimiento.
Adv. mod. ant. Ab paciencia.
Equivalent en francès: Avec patience.
Adv. mod. ant. Ab paciencia.
Equivalent en italià: Pazientemente.
Adv. mod. ant. Ab paciencia.
Equivalent en llatí: Patienter.
Adv. mod. ant. Ab paciencia.
Equivalent en llatí: Toleranter.