Paremiologia catalana comparada digital

Sofrisca qui penes té, que un temps detràs d'altre ve

4 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1910.

Sofrisca qui penes té, que un temps detràs d'altre ve

1 font, 2011.
Detràs, forma medieval = darrere, rere, rera. Recomana conformació amb les desgràcies perquè són passatgeres.
Sinònim: Similars: No hi ha mal que dure cent anys (, ni cos que ho aguuante) | Després de la pluja ve el bon temps.

Sofrixca qui penes té, que un temps detràs d'atre ve

1 font, 2003.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).

Sofrixca qui penes té, que un temps detràs l'altre ve

1 font, 1992.
Sinònim: Després d'un temps, ne ve un altre | Després de fortuna, bon temps fa | Aprés de núvol, bell sol fa | A mala anyada, donar-li passada.

Sufrixca qui penes te que un temps detrás d'atre ve

1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).