Paremiologia catalana comparada digital

Sol matiner, capellà xerraire i dona que parli llatí no fan bona fi

8 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1936.

Sol matiner, capellà xerraire i dona que parli llatí no fan bona fi

4 fonts, 1986.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
Gimeno, Antoni; Roura, Amadeu (1986): Anys i panys. Refranys i tradicions del curs de l'any «EL DIA», p. 64. Graó Editorial.
«Parla llatí» qui ha begut més de l'habitual.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. El sol», p. 25. Edicions 62.

Sol matiner, capellà xerraire i dona que parli llatí mai han fet bona fi

3 fonts, 1936.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de les dones», p. 1193. Editorial Selecta-Catalonia.
Amades i Gelats, Joan (1936): Refranyer de les dones «L'ésser», p. 34. Edicions l'Agulla de Cultura Popular.
I les dones il·lustrades també són mal vistes pel refranyer, ja que si, per una banda, es considera que les dones són ximples i gens ni mica intel·ligents, com hem vist, per una altra banda s'adverteix que «si saps llatí no tindràs marit».
Fernández Poncela, Anna M. (2004): Sexe i refranyer. Proverbis catalans: Discurs i missatges sobre homes i dones «Conclusions. Violència simbòlica i verbal», p. 76. Consell Insular de Menorca.

Sol matiner, capellà xerraire i dona que parla llatí no fan bon vi

1 font, 2008.
«Parlar llatí» ho fa qui ha begut massa.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.1. Astronomia. 3.1.1. Sol. Refranys», p. 86. Editorial Moll.