Paremiologia catalana comparada digital

Soldat, aigua i foc prest es fan lloc

5 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1898.

Soldat, aigua i foc / aviat es fan lloc

1 font, 1970.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIII - SA-SUTZ «Soldat», p. 163. Edicions Polígrafa.

Soldat, aigua i foc prest es fan lloc

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XIV. Els sentiments i les actituds. La prudència», p. 108. Pagès Editors.

Soldat, aigua i foc, luego es fan lloc

1 font, 1992.
Sinònim: Aigua i foc, fes-los lloc.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII «S 1295», p. 158. Columna Edicions.

Soldat, aygua y foch aviat se fan lloch

1 font, 1898.
Font, Ramon (1898): Bons consells ab la traducció castellana «IV. Sobre filosofía, lleys, bona criança, port y tracte social, etc.». Estampa de'n Tomás Carreras.

Soldat, aygua y foch, luego's fan lloch

1 font, 1900.
Font, Ramon (1900): Refráns de la llengua catalana, p. 133. Editorial Rourich.