Paremiologia catalana comparada digital

Soltar una espècie

Soltar una especie

2 fonts, 1805.
Equivalent en castellà: Soltar una especie.
Equivalent en llatí: Verbum propositum eficere.
Fr. Dir alguna cosa pera regonéxer y explorar lo ánimo dels que la ouen.
Equivalent en francès: Lâcher un mot.
Fr. Dir alguna cosa pera regonéxer y explorar lo ánimo dels que la ouen.
Equivalent en italià: Lasciar sfuggire una parola, un detto.
Fr. Dir alguna cosa pera regonéxer y explorar lo ánimo dels que la ouen.
Equivalent en castellà: Soltar una especie.
Fr. Dir alguna cosa pera regonéxer y explorar lo ánimo dels que la ouen.
Equivalent en llatí: Verbum omittere auditorum animos explorandi gratia.