Paremiologia catalana comparada digital

Sortir-l'hi de l'ànima

8 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1992.

Sortir de l'ànima

3 fonts, 1997.
Esser un sentiment sincer.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Ànima», p. 112. Editorial Moll.
Tenir un sentiment sincer.
Munar i Munar, Felip (2009): Diario de Mallorca «Costumari popular. Després d'una tempesta sol venir la calma!». Web.
TV3 (1997): Si l'encerto l'endevino.

Sortir-li de l'ànima

2 fonts, 1992.
Tenir un sentiment molt sincer.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «8. Religioses. 8.6 Diversos (Fe, devoció, ànima…) Dites», p. 316. Editorial Moll.
─No se'n rigui de mi ─el vaig tallar─. No m'agrada que se'n riguin de mi, i menys vostè. Em va sortir de l'ànima.
Lloc: Mallorca.
Oliver, Maria Antònia (1992): Joana E. «VI», p. 109. L'Avui / El Punt Avui.

Sortir-li de l'ànima (a algú)

2 fonts, 2004.
Procedir d'un sentiment sincer.
Al Joan li va sortir de l'ànima dir-me tot el que pensava de mi.
Sinònim: Sortir-li de dins (a algú), sortir-li del cor (a algú).
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Espontàniament». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Procedir d'un sentiment sincer.
Així que el va veure, li va sortir de l'ànima dir-li que l'estimava.
Sinònim: Sortir-li de dins (a algú), sortir-li del cor (a algú).
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Expressar-se». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Espontàniament, expressar-se. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.