Paremiologia catalana comparada digital

Sortir de misèria

Exir de miseria

2 fonts, 1805.
F. millorar de fortuna despres de traball ó miserias.
Equivalent en castellà: Salir de capa de raja.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Miseria», p. 94.
F. millorar de fortuna despres de traball ó miserias.
Equivalent en llatí: Vilem vestem deponere.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Miseria», p. 94.
Fr. Millorar de fortuna desprès de traballs ó miserias.
Equivalent en castellà: Salir de capa de raja.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Miseria», p. 240. Impremta de Josep Torner.
Fr. Millorar de fortuna desprès de traballs ó miserias.
Equivalent en francès: Faire fortune, après avoir été dans la misère.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Miseria», p. 240. Impremta de Josep Torner.
Fr. Millorar de fortuna desprès de traballs ó miserias.
Equivalent en italià: Uscir di miseria.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Miseria», p. 240. Impremta de Josep Torner.
Fr. Millorar de fortuna desprès de traballs ó miserias.
Equivalent en llatí: Vilem vestem deponere, egestatem exuere.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Miseria», p. 240. Impremta de Josep Torner.