Paremiologia catalana comparada digital

Sortir enfora

12 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1805.

Exir enfora

1 font, 1839.
Fr. Pujar mès un cos que altre en los edificis y altra cosas.
Equivalent en castellà: Resalir.
Fr. Pujar mès un cos que altre en los edificis y altra cosas.
Equivalent en castellà: Resaltar.
Fr. Pujar mès un cos que altre en los edificis y altra cosas.
Equivalent en francès: Saillir.
Fr. Pujar mès un cos que altre en los edificis y altra cosas.
Equivalent en italià: Aggettare.
Fr. Pujar mès un cos que altre en los edificis y altra cosas.
Equivalent en italià: Sorgere.
Fr. Pujar mès un cos que altre en los edificis y altra cosas.
Equivalent en llatí: Extare.
Fr. Pujar mès un cos que altre en los edificis y altra cosas.
Equivalent en llatí: Prosilire.

Surtir en fora

1 font, 1839.
Fr. Exir mès que lo macis en lo aire alguna cosa especialmènt en los edificis.
Equivalent en castellà: Volar.
Fr. Exir mès que lo macis en lo aire alguna cosa especialmènt en los edificis.
Equivalent en francès: S'élever en l'air.
Fr. Exir mès que lo macis en lo aire alguna cosa especialmènt en los edificis.
Equivalent en italià: Uscir fuori.
Fr. Exir mès que lo macis en lo aire alguna cosa especialmènt en los edificis.
Equivalent en llatí: Prominere.

Volar, ó volar en fora

1 font, 1805.
F. exir fora del macis, y al ayre alguna cosa; especialment alguna part del edifici.
Equivalent en llatí: Exstare.