Paremiologia catalana comparada digital

Sota terra

9 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1805.

Sota terra

4 fonts, 1970.
Més avall de la superfície de la terra i cobert per ella.
Equivalent en castellà: Bajo tierra.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Terra», p. 217. Enciclopèdia Catalana.
Més avall de la superfície de la terra i cobert per ella.
Van trobar les monedes enterrades sota terra / Has de plantar aquests bulbs davall terra.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Soterrat». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIV - TA-ZURRE «Terra», p. 76. Edicions Polígrafa.
TV3 (1997): Si l'encerto l'endevino.

Estar sota terra

1 font, 1997.
Molt avall.
TV3 (1997): Si l'encerto l'endevino.
Enterrat.
TV3 (1997): Si l'encerto l'endevino.

Sòta terra

1 font, 1805.
Equivalent en castellà: Debaxo de tierra.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Sòta», p. 338.
Equivalent en llatí: Infra terram.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Sòta», p. 338.

Viure sota terra

1 font, 1997.
TV3 (1997): Si l'encerto l'endevino.