Paremiologia catalana comparada digital

Sota teulat

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

Sota teulat

3 fonts, 1970.
Dins una casa.
Va ploure tot el dia; sort que érem sota teulat!
Equivalent en castellà: Bajo techado.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Teulat», p. 218. Enciclopèdia Catalana.
Dins una casa.
Gràcies a Déu que hem pogut dormir sota teulat aquests dies que ha fet tant de fred.
Sinònim: Sota sostre.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Cobert». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Dins una casa.
Poseu-vos sota teulat, que em sembla que vol ploure.
Sinònim: Sota cobert de, sota sostre.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Protegit». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIV - TA-ZURRE «Teulat 2», p. 89. Edicions Polígrafa.

Sòta taulada

1 font, 1805.
M. adv.
Equivalent en castellà: Á teja vana.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Sòta», p. 338.
M. adv.
Equivalent en llatí: Sub tegulaneo.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Sòta», p. 338.