Paremiologia catalana comparada digital

Suar-li les dents

4 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1992.

Les dents te suen de massa treballar

1 font, 1992.
Crítica que es fa als poc treballadors quan es queixen de l'excessiu treball.
Lloc: Tortosa.
Barceló i Àlvarez, Àngel (1992): Dites, cobles i rondalles. «Tradició oral de la comarca de Tortosa» «Frases fetes», p. 282. Servei Local de Català de Tortosa.

Suar les dents

1 font, 2017.
Es diu quan fa molt fred.
Lloc: Cerdanya.
Figuera, Manel; Vigo, Salvador (2017): 1.672 dites populars del parlar de Cerdanya «Frases fetes», p. 172. Salvat, S.A. de Ediciones.

Suar les dents (a qualcú)

1 font, 2000.
Es diu de qualcú que les dents li suen, quan braveja d'haver treballat molt i fingeix estar molt cansat, sense estar-se'n ni haver treballat.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Dent», p. 132. Editorial Moll.

Suar-li les dents

1 font, 2018.
Es diu a algú que fa veure que treballa però que en realitat no fot brot.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «La boca. Les dents», p. 167. Editorial Gregal.