Lloc: Sabadell (Vallès Occidental).
Suar-li les dents
9 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1926.
Em suen les dents
1 font, 1967.
Les dents te suen
1 font, 1992.
Les dents te suen de massa treballar
1 font, 1992.
Crítica que es fa als poc treballadors quan es queixen de l'excessiu treball.
Lloc: Tortosa.
Les dents te suguen!
1 font, 2003.
Es a qui diu que té calor quan fa fred.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Suar les dents
1 font, 2017.
Es diu quan fa molt fred.
Lloc: Cerdanya.
Suar les dents (a qualcú)
1 font, 2000.
Es diu de qualcú que les dents li suen, quan braveja d'haver treballat molt i fingeix estar molt cansat, sense estar-se'n ni haver treballat.
Lloc: Illes Balears.
Suar les dents a qualcú
1 font, 1926.
Es diu de qualcú que les dents li suen, quan braveja d'haver treballat molt i fingeix estar molt cansat, sense estar-ne ni haver treballat.
Suar-li les dents
1 font, 2018.
Es diu a algú que fa veure que treballa però que en realitat no fot brot.
T'han suat les dents
1 font, 2024.
Davant una resposta evident a un dubte o una pregunta i que no aporta cap tipus de solució ni discerneix sobre la qüestió plantejada, podem utilitzar l'expressió, «et deuen haver suat les dents» per fer notar l'obvietat de la resposta del nostre interlocutor.
Lloc: Cambrils.