Paremiologia catalana comparada digital

Suaument

11 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

Suaument

4 fonts, 1805.
Adv. D'una manera suau; amb suavitat.
Lo canonge suaument dix que Déus li u perdonàs, Llull Blanq. 70 | Venc un gran vent / que'l portava per mar tot suaument, Bíblia Sev. 191 vo | Camina suaument quan hi arriba, Canigó x.
Equivalent en castellà: Suavemente.
Sant Antoni davallà suaument fins al fons de l'estret de Susterris, precisament en el lloc on més tard se li edificà la capella.
Lloc: Pallars.
Adv. m.
Equivalent en castellà: Suavemente.
Adv. m.
Equivalent en llatí: Suaviter.
Amb suavitat.

Suaumènt

1 font, 1839.
Adv. mod. Ab dulsura y suavitat.
Equivalent en castellà: Blandamente.
Adv. mod. Ab dulsura y suavitat.
Equivalent en castellà: Suavemente.
Adv. mod. Ab dulsura y suavitat.
Equivalent en francès: Avec suavité et douceur.
Adv. mod. Ab dulsura y suavitat.
Equivalent en francès: Suavement.
Adv. mod. Ab dulsura y suavitat.
Equivalent en italià: Soavemente.
Adv. mod. Ab dulsura y suavitat.
Equivalent en llatí: Suaviter.