Paremiologia catalana comparada digital

Tòrcer els ulls

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

Tòrcer els ulls

4 fonts, 1979.
Desviar-los.
Equivalent en castellà: Bizcar los ojos.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Ull», p. 227. Enciclopèdia Catalana.
Desviar els ulls.
Feia el pallasso torcent els ulls.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Guerxo». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Desviar-los.
Equivalent en castellà: Bizcar (o Torcer) los ojos.
Pàmies i Riudor, Víctor (2011): Amb cara i ulls. Diccionari de dites i refranys sobre l'ull. Autoedició.
Desviar-los.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «ull, ullet, ulls», p. 141. Editorial Millà.

Tórcer èls ulls

1 font, 1805.
Equivalent en llatí: Oculos intorquere, inflectere.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Ull», p. 391.
Equivalent en castellà: Volver los ojos.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Ull», p. 391.