Paremiologia catalana comparada digital

Tal m'estic com m'estava

5 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1884.

Tal m'estic / tal m'estava

2 fonts, 1979.
Lloc: Flix (Ribera d'Ebre).
Escola Municipal de Formació Professional de Flix (1979): Refranys dels vells de les nostres terres «Modismes i frases fetes», p. 93. Escola Municipal de Formació Professional de Flix.
Lloc: Flix (Ribera d'Ebre).
Muñoz, Pere (dir.) (1979): Refranys dels vells de les nostres terres «Modismes i frases fetes», p. 93. Autoedició.

Tal m'estic com m'estava

2 fonts, 1970.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «E 696», p. 204. Columna Edicions.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIV - TA-ZURRE «Tal», p. 12. Edicions Polígrafa.

Tal m'estich com m'estava; qui res no té, res no pert

1 font, 1884.
Equivalent en castellà: Desnudo nací, desnudo me hallo, ni pierdo ni gano.
Saura, Santiago Ángel (1884): Refranero castellano-catalán, p. 638. Librerías París-Valencia.