Paremiologia catalana comparada digital

Tal volta

9 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1907.

Tal volta

6 fonts, 1979.
Potser.
Sinònim: Tal vegada.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Vegada», p. 459. Llibres de l'Index, S.A.
Potser.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Volta», p. 474. Llibres de l'Index, S.A.
Potser / dit per a denotar la possibilitat d'allò que hom diu; segons com.
No ha vingut a treballar, tal volta és que està malalt.
Sinònim: Tal vegada, a la millor.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Probablement». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Potser.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Sinònim: Potser | Si molt convé | Segons com | Qui sap si.
Equivalent en castellà: A lo mejor.
Gripau (2023): Gripau «Unitats de vocabulari (castellà - valencià) - Expressions i frases - http://www.gripau.eu/gripau/vocabulari-castella-valencia/expressions-frases-fetes.html». Web.
Potser.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «locucions adverbials», p. 89. Editorial Millà.
Locucions adverbials de dubte.
(1997): Curs d'escriptura catalana «17.1 L'adverbi», p. 17.9.

Tal vòlta

1 font, 1907.
Sinònim: Quizás (cast.) | Potser.
Bardina, Joan (1907): Gramática Pedagògica de la Llenga Catalana (Curs Superior) «VI. Sòns y signes dels mots: Fonologia. Barbarismes. Q», p. 109. Baguñá, editor.

Tal volta o potser vindré!

1 font, 2016.
Lloc: Terra Alta.
Monner i Estopinyà, Anton (2016): Vocabulari de la Terra Alta «Dites, refranys i expressions. Tal volta», p. 496. Autoedició.