Tal vegada, potser.
Tal volta fou lo cràter d'un volcà, Canigó ix.
Tal volta
15 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1907.
Tal volta
10 fonts, 1926.
Qualque vegada, adesiara.
M'embrancava tal volta per altres camins, Ruyra Parada 5.
Potser.
Sinònim: Tal vegada.
Potser.
Potser / dit per a denotar la possibilitat d'allò que hom diu; segons com.
No ha vingut a treballar, tal volta és que està malalt.
Sinònim: Tal vegada, a la millor.
Potser.
Sinònim: Potser | Si molt convé | Segons com | Qui sap si.
Equivalent en castellà: A lo mejor.
Loc. adv. [LC] Registre formal; en valencià, en tortosí, en alguerès i a Eivissa; a la resta del domini lingüístic, en recessió en la llengua oral, usat en la llengua escrita amb intenció estilística. Potser 1.
Si no ens hagués ajudat, tal volta hauríem fracassat en la nostra empresa.
Tal vegada.
—[…] I què t'has figurat, tros d'animal, més que animal? Tal volta és una cussa, sa meva fia, per haver-se de casar amb un ca? (XIV, 10).
Lloc: Mallorca.
Potser.
Probablement. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Locucions adverbials de dubte.
Tal vòlta
1 font, 1907.
Sinònim: Quizás (cast.) | Potser.
Tal volta (vegada)
1 font, 2004.
Potser.
Lloc: País Valencià.
Tal volta o potser vindré!
1 font, 2016.
Lloc: Terra Alta.