En sentir tots aquells disbarats, el president va tallar la paraula al soci i no el va deixar parlar de nou fins que va haver demanat disculpes.
Lloc: Vic (Osona).
Tallar-li la paraula
9 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1979.
Tallar la paraula
5 fonts, 1979.
Interrompre algú que està parlant.
Interrompre.
Sinònim: Atallar, fer callar.
Callar: interrompre algú.
No deixar acabar de parlar algú.
Tallar la paraula (a algú)
2 fonts, 2004.
Interrompre / fer callar algú de manera incontestable.
Va tallar la paraula al conferenciant per exposar el seu punt de vista sobre la qüestió que tractaven / Quan li tallen la paraula ja no sap reprendre el tema / Quan ell comença a parlar, no hi ha manera de tallar-li la paraula.
Sinònim: Tallar (algú) en sec.
Font: * / R-M / R-M.
Emmudir. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Tallar la paraula a algú
1 font, 1996.
Interrompre'l.
Equivalent en castellà: Cortarle la palabra a alguien, romperle las oraciones a alguien, cortarle el hilo a alguien.
Tallar-li la paraula
1 font, 2007.
Sinònim: Tallar en sec (o en rodó).