Un nom en nominatiu demana sempre un verb, y tot verb del modo finit suposa sempre un nominatiu exprés ó sobrentés, concertant ab ell en número y en persona.
Els cuidados de l'ase maten el traginer
25 recurrències en 18 variants. Primera citació: 1803.
Los cuydados del ase matan al traginer
4 fonts, 1814.
Equivalent en castellà: Cuidados agenos matan al asno.
Lloc: Blanes (Selva).
Les ànsies de l'ase maten el traginer
3 fonts, 1936.
Dit de qui mostra un zel exagerat.
Els cuidados de l'ase maten el traginer
2 fonts, 1951.
Els 'cuidados' de l'ase maten el traginer
1 font, 1999.
De qui mostra un zel exagerat.
Els «cuidados» de l'ase maten al traginer
1 font, 1979.
Sinònim: Cada untura, mitja mula.
Lloc: Castellfollit de Riubregós.
Els cuidados de l'ase
1 font, 1992.
Els cuidados del ase maten al traginer
1 font, 1917.
De: Martínez Pasaper, E.
Lloc: Lloret.
Els cuidados del matxo maten el traginer
1 font, 1970.
Les angunies de l'ase maten el traginer
1 font, 1914.
Equivalent en castellà: Cuidados ajenos matan al asno.
Les ansies del ase maten lo traginer
1 font, 1900.
Sinònim: Lo penident no diu res, e lo butxí s'escanya.
Los cuidados del ase matan al amo
1 font, 1839.
Equivalent en castellà: Cuidados ajenos matan al asno.
Los cuidadus de l'asa maten à l'amo
1 font, 1915.
De: Penina Ruiz, Ricard (1918-19).
Los cuydados del ase matan al traginèr
1 font, 1847.
Expressa que es de tontos passar cuydado de lo que nols interessa.
Equivalent en castellà: Cuidados ajenos matan al asno.
Los cuydados del ase matan al traginèr o al amo
1 font, 1803.
Equivalent en llatí: Arcadicum torquent aliena negotia pectus.
Equivalent en castellà: Cuidados agenos matan al asno.
Los cuydados del ase matan al traginèr, ó al amo
1 font, 1803.
Sinònim: V. Ase.
Los cuydados del ase matan al traginer, ó al amo
1 font, 1805.
Sinònim: V. Cuidado.
Los cuydados del ase maten al traginer
1 font, 1910.
Su diu d'aquells que's prenen un interés massa exagerat per les coses d'altres.
Equivalent en castellà: Cuidados ajenos matan al asno.
Los cuydados del ase, matan al traginer
1 font, 1831.
Equivalent en castellà: Cuydados agenos matan al asno.