Paremiologia catalana comparada digital

Tallar capot

2 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1910.

T'hem taiat capot

1 font, 1917.
Se diu al que arriba i ja trova la gent a mitj àpet que no l'han esperat. De: Rocas i Romanguera, Irene.
Lloc: Llofriu.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1917): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0705/0022 «58 comparances - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1361596». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Tallar capot

1 font, 1910.
No esperar a taula.
Equivalent en castellà: Dar capote.
Genís i Bech, Salvador (1910): Vocabulari català-castellà pera les escoles de primera ensenyansa de Catalunya «Modismes verbals. T», p. 188. Imp. de J. Horta.