Paremiologia catalana comparada digital

Tallar l'aigua

Avançar veloçment una embarcació o una altra cosa dins l'aigua tot fendint-la.
Aquella llanxa tallava l'aigua molt veloçment.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Navegar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Avançar veloçment una embarcació o una altra cosa dins l'aigua tot fendint-la.
Tallaven l'aigua amb aquell vaixell d'alta velocitat.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Sallar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Es diu de les eines tallants que no estan esmolades.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «frases fetes i locucions», p. 175. Instituto de Estudios Turolenses.