Paremiologia catalana comparada digital

Tancar la porta amb barres

Tancar la porta ab barras

2 fonts, 1805.
Equivalent en castellà: Atrancar, trancar.
Equivalent en llatí: Vecte clausam ianuam obfirmare.
Fr. Assegurarla per darèra apuntalandla ab barras á fi de que no pugan obrirla.
Equivalent en castellà: Atrancar.
Fr. Assegurarla per darèra apuntalandla ab barras á fi de que no pugan obrirla.
Equivalent en francès: Bâcler.
Fr. Assegurarla per darèra apuntalandla ab barras á fi de que no pugan obrirla.
Equivalent en italià: Sprangare.
Fr. Assegurarla per darèra apuntalandla ab barras á fi de que no pugan obrirla.
Equivalent en italià: Stangare.
Fr. Assegurarla per darèra apuntalandla ab barras á fi de que no pugan obrirla.
Equivalent en castellà: Trancar.
Fr. Assegurarla per darèra apuntalandla ab barras á fi de que no pugan obrirla.
Equivalent en llatí: Vecte clausam januam obfirmare.