Interessar tant una cosa com l'altra.
Lloc: Illes Balears.
Tant m'és pa com peix
5 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1969.
Tant esser pa com peix
1 font, 2000.
Tant m'és pa com peix
1 font, 1984.
LI és igual.
Lloc: Menorca.
Tant m'estim pa com peix
1 font, 1993.
Vol dir que tant és una cosa com una altra.
Equivalent en castellà: Jabón e hilo negro, todo es para la ropa.
Tant s'estima pa com peix
1 font, 1969.
Indifférent.
Equivalent en francès: Il aime autant du pain que du poisson.
Lloc: Catalunya del Nord.
Tant s'estima pa com peix…
1 font, 1987.
Equivalent en francès: Il aime autant le pain que le poisson…
Lloc: Perpinyà.