Paremiologia catalana comparada digital

Tant m'estimo

7 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1910.

Tant m'estim

3 fonts, 1992.
Expressió amb què hom indica indiferència o cap perferencia en particular.
—Et ve de gust una mica de peix per sopar? —Tant m'estim, fes lo qui vulguis.
Lloc: L'Espluga de Francolí (Conca de Barberà).
Crespo, Jordi (2021): El penyic al perxe. El parlar de l'Espluga de Francolí «Frases fetes i expressions», p. 52. La Musca.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «E 733», p. 212. Columna Edicions.
Sinònim: No té importància.
J. M (2022): «https://twitter.com/logann2019/status/1565617728391610377». Twitter.

Tant m'estimo

3 fonts, 1910.
Sinònim: No té importància.
Cervera, Maria J (2022): «https://twitter.com/mariajcervera/status/1565685344774852613». Twitter.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Garriga Subirats, Anna (2020): Riu riu «Annex 2 — Recerca de dites, frases fetes i locucions», p. 134. Universitat Autònoma de Barcelona.
Equivalent en castellà: Lo mismo me da.
Genís i Bech, Salvador (1910): Vocabulari català-castellà pera les escoles de primera ensenyansa de Catalunya «Frases adverbials. T», p. 214. Imp. de J. Horta.

Tant m'estimo una cosa com l'altra

1 font, 1910.
Equivalent en castellà: Lo mismo me da una cosa que otra.
Genís i Bech, Salvador (1910): Vocabulari català-castellà pera les escoles de primera ensenyansa de Catalunya «Modismes verbals. E», p. 172. Imp. de J. Horta.