Paremiologia catalana comparada digital

Tant millor (o pitjor)

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

Tant millor, ó millor, tant pitjor, ó de pitjor

1 font, 1805.
M. adv.
Equivalent en castellà: Tanto mejor, tanto peor.
M. adv.
Equivalent en llatí: Tanto mellus, tanto peius.

Tant millòr, ó pitjòr

1 font, 1839.
Mod. adv. ab que denotam que preferim la cosa de la manèra que se suposa certa, ó que la tenim per mès mala.
Equivalent en castellà: Tanto mejor, ó peor.
Mod. adv. ab que denotam que preferim la cosa de la manèra que se suposa certa, ó que la tenim per mès mala.
Equivalent en francès: D'autant mieux ou pis.
Mod. adv. ab que denotam que preferim la cosa de la manèra que se suposa certa, ó que la tenim per mès mala.
Equivalent en italià: Tanto meglio ó peggio.
Mod. adv. ab que denotam que preferim la cosa de la manèra que se suposa certa, ó que la tenim per mès mala.
Equivalent en llatí: Tanto melius vel pejus.