Vol dir que qui pega ha de comptar que l'altre pot tornar-s'hi.
Tant n'hi ha per dar com per entomar
9 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1920.
Tant n'hi ha per dar / com per entomar
1 font, 1968.
Tant n'hi ha per dar com per entomar
1 font, 1992.
Tant n'hi ha per dar com per tornar
1 font, 1920.
De: Puig i Bosch, Ramon.
Lloc: Agramunt.
Tant n'hi ha per dar, com per vendre
1 font, 1985.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Tant n'hi ha per donar com per pendre
1 font, 1958.
También registrados en el Diccionario de Alcover, pero más curiosos por las variantes que en Gerona ofrecen. Se utiliza para indicar que de dos personas tanta culpa tiene la una como la otra.
Sinònim: Tant n'hi ha per donar com per tornar.
Lloc: Comarques gironines.
Font: DCVB.
Tant n'hi ha per donar com per tornar
1 font, 1988.
Sinònim: Tant n'hi ha per donar com per vendre.
Font: DCVB.
Tant n'hi ha per donar com per vendre
1 font, 1988.
Per indicar que de dues persones tanta culpa té l'una com l'altra.
Sinònim: Tant n'hi ha per donar com per tornar.
Lloc: Girona.
Tant n'hi ha per entomar com per vendre
1 font, 1992.
Tant n'hi ha per prendre com per deixar
1 font, 1992.
Sinònim: L'anar i el restar està en la vostra mà.