Paremiologia catalana comparada digital

Tant vi com entra, tants secrets com surten

11 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1951.

Tant vi com entra, tants secrets com surten

8 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del menjar i del beure», p. 1065. Editorial Selecta-Catalonia.
Equivalent en francès: Trad.: Autant de vin il rentre, autant de secrets qui sortent.
Lloc: Rosselló.
Camo, Louis; Deloncle, Joseph; Fanet, Jacques, Hoffmann, Yves; Ponsich, Pierre; Sauvy, Alfred (1980): Les vins du Roussillon (1980, Editions Montalba «La vigne et le vin dans les proverbes catalans», p. 69.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites sobre el menjar i el beure». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Vi». Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VII. Els aliments. El beure», p. 340. Edicions 62.
Romaní Olivé, Joan Maria (2009): Diccionari del vi i del beure «17. El vi i l'eloqüència», p. 275. Cossetània Edicions.
(2001): L'Estel «Dites relacionades amb el vi», p. 30. Revista L'Estel.
(1999): Recull de dites populars catalanes «Dites relacionades amb el vi». Web.

Quan entren els vins, surten els secrets

1 font, 1992.
Sinònim: Secret mai s'atura on el vi regna.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII «V 817», p. 796. Columna Edicions.

Tan vi com entra, tants secrets com surten

1 font, 2008.
Lloc: Bages.
Estruch Subirana, Maria (2008): Mil veus de Bacus. Diccionari etnolingüístic de la vinya i el vi al Bages «Annex del qüestionari: repertori de dites, refranys, locucions, frases fetes», p. 80. Web.

Tant vi com entra. tants secrets com surten

1 font, 2003.
(2003): L'Estel «Dites relacionades amb el vi», p. 39. Revista L'Estel.