Paremiologia catalana comparada digital

Tantes lletres té un «si» com un «no»

7 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1926.

Tantes lletres té un sí com un no

2 fonts, 1999.

Tantes lletres té un «sí» com un «no»

1 font, 1926.
Significa que tan fàcil és concedir com negar una cosa.
Lloc: Mall.

Tantes lletres té un «si» com un «no»

1 font, 1969.
Equivalent en francès: Autant de lettres à un «oui» qu'a un «non».
Lloc: Catalunya del Nord.

Tantes lletres té un sí, com un no

1 font, 1984.
Tant fàcil és concedir, com negar.
Lloc: Menorca.

Un no té les mateixes lletres que un sí

1 font, 1992.

Un no té ses mateixes lletres que un sí

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.