Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Menjar». Web.
Si treballes, menjaràs; i si no, dejunaràs
31 recurrències en 23 variants. Primera citació: 1736.
Si treballes menjaràs, i si no, dejunaràs
3 fonts, 2008.
De: Soleriestruch, Eduard.
Lloc: La Ribera.
Font: Refranyer de la Ribera.
Si treballes menjaràs; si no, dejunaràs
3 fonts, 2006.
Equivalent en esperanto: Laboro donas bonstaton, mallaboro malsaton.
Lloc: País Valencià.
Si treballes, menjaràs; i si no, dejunaràs
3 fonts, 2003.
S'explica bastant clarament.
Sinònim: Similar: Qui de jove no treballa, quan és vell dorm a la palla.
Si treballes, menjaràs, i si no, dejunaràs
2 fonts, 1968.
Lloc: Ribera.
Si treballes, menjaràs; si no, dejunaràs
2 fonts, 1993.
Diu sant Pancràs: si no treballes no menjaràs
1 font, 1985.
Lloc: Baix Gaià.
Si travallas menjarás, y si no dejunarás
1 font, 1883.
Sinònim: Qui no travalla no menja ni va bonich el diumenge.
Si treballas menjaràs i sino dejunaràs
1 font, 1915.
De: Ferré i Gomis, Adelaida (1917-18).
Lloc: Castelldefels.
Si treballas menjarás y sino dejunarás
1 font, 2021.
Si treballas menjarás. 12-9-1912.
Font: Calendari dels pagesos.
Si treballas menjarás, / y si no dejunarás
1 font, 1759.
Si treballas menjarás, / y sino dejunarás
1 font, 1796.
Si treballas menjarás, y sinó dejunarás
1 font, 1900.
Si treballes menjaràs i si no dejunaràs
1 font, 2003.
Si treballes menjarás o sinó dejunarás
1 font, 1915.
De: Cervera Bret, Emili (1918-19).
Lloc: Empordà.
Si treballes menjaràs, / i si no, dejunaràs
1 font, 1997.
Lloc: Sant Cugat del Vallès (Vallès Occidental).
Si treballes menjaràs, / si no dejunaràs
1 font, 1969.
Si treballes menjaràs, si no dejunaràs
1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Si treballes mentjaràs, y si no dejunaràs
1 font, 1736.
Si treballes, menjarás y si no, dejunarás
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Si treballes, menjaràs, i si no dejunaràs
1 font, 1989.
De: Ros - Martí Gadea - Alberola.
Lloc: País Valencià.
Si treballes, menjaràs, o si no, dejunaràs
1 font, 1992.
Sinònim: Qui no treballa, no menja | Qui treballa, menja i va bonic el diumenge.
Si treballes, menjaràs; / si no, dejunaràs
1 font, 1968.
Lloc: Guimerà.
Si trevalles menjarás i si no dijunarás
1 font, 1985.
Lloc: Murla (MM) i Pego (MP) (La Marina).