F. que avisa èl cuydado ab que s' deuen mirar algunas persònas que poden ser suspitosas.
Sinònim: Estar ab tants ulls.
Equivalent en castellà: Tanto ojo, ó estar con tanto ojo.
Tants ulls
9 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.
Tants ulls
2 fonts, 1805.
F. que avisa èl cuydado ab que s' deuen mirar algunas persònas que poden ser suspitosas.
Sinònim: Estar ab tants ulls.
Equivalent en llatí: Summa vigilantia, vel obtutu iugi.
Fr. Mirar ab cuidado las persònas que poden ser suspitòsas.
Sinònim: Estar ab tants ulls.
Equivalent en castellà: Estar con tanto ojo.
Fr. Mirar ab cuidado las persònas que poden ser suspitòsas.
Sinònim: Estar ab tants ulls.
Equivalent en castellà: Tanto ojo.
Fr. Mirar ab cuidado las persònas que poden ser suspitòsas.
Sinònim: Estar ab tants ulls.
Equivalent en francès: Avoir l'oeil sur.
Fr. Mirar ab cuidado las persònas que poden ser suspitòsas.
Sinònim: Estar ab tants ulls.
Equivalent en italià: Aver l'occhio addosso a.
Fr. Mirar ab cuidado las persònas que poden ser suspitòsas.
Sinònim: Estar ab tants ulls.
Equivalent en llatí: Summa vigilantia vel obtutu jugi.
Tants ulls ó ab tant ulls
1 font, 1865.
Loc. que avisa'l cuydado ab que's déu mirar al qui pót sçer suspitós.
Equivalent en castellà: Tanto ojo, ó estar con tanto ojo.
Loc. que avisa'l cuydado ab que's déu mirar al qui pót sçer suspitós.
Equivalent en llatí: Summa vigilantia esse.