Paremiologia catalana comparada digital

Temporalment

11 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

Temporalment

3 fonts, 1805.
Adv. Per un cert temps limitat, no definitiu.
Era a darrers de gener, però semblava que temporalment l'hivern fos emigrat, Lleonart Cov. 63.
Equivalent en castellà: Temporalmente.
Adv. En el temps (per oposició a l'eternitat).
Nat temporalment del ventre virginal de Maria, Eximenis Conf. 29 | Sia sentenciat e liurat a mort, e muire temporalment per separació de la ànima del cors, doc. a. 1440 (Hist. Sóller, i, 327).
Equivalent en castellà: Temporalmente.
Adv. m.
Equivalent en castellà: Temporalmente.
Adv. m.
Equivalent en llatí: Ad tempus.
Durant un temps.
Lloc: Catalunya.

Temporalmènt

1 font, 1839.
Adv. t. Per algun tèmps.
Equivalent en castellà: Temporalmente.
Adv. t. Per algun tèmps.
Equivalent en francès: Pour un temps.
Adv. t. Per algun tèmps.
Equivalent en francès: Temporairement.
Adv. t. Per algun tèmps.
Equivalent en italià: Per un tempo.
Adv. t. Per algun tèmps.
Equivalent en italià: Temporaneamente.
Adv. t. Per algun tèmps.
Equivalent en llatí: Ad tempus.