Paremiologia catalana comparada digital

Temps que no és del temps, mal temps

8 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1996.

El temps que no fa el seu temps, no és un bon temps

2 fonts, 2007.
Sinònim: Les coses, fora de temps, solen anar malament.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «336», p. 101. Garsineu Edicions.
No caldria ni dir que, de resultes d’aquell mal temps, les plantes no treballaven com haurien hagut de treballar.
Lloc: Alt Urgell.
Espunyes, Josep (2014): Llengua Nacional, Núm. 87 (2n trimestre 2014), p. 23 «El temps, les dites, el progrés» - https://llenguanacional.cat/pdf/LN87_10.pdf, p. 23. Revista Llengua Nacional.

Temps que no és del temps, mal temps

2 fonts, 2008.
Lloc: País Valencià.
Cervera Sanz, Miguel (2018): Refranyer valencià «El temps», p. 39. Editorial Sargantana.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mal». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.

El temps que no fa el seu temps, no és bon temps

1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «IV. El món natural. El temps», p. 90. Garsineu Edicions.

Temps que no és del temps no és bon temps

1 font, 2010.
Lloc: Morella (Ports).
Morera Velázquez, Henar (2010): «Enviats per correu electrònic». Correu electrònic.

Temps que no es del temps, mal temps

1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
Comes i Nácher, Joan (1996): No queda lo dit, sino lo escrit. Recull de refrans valencians «T», p. 142. Promoció de Cultura Valenciana (del Sénia al Segura).