Tenir-ho mal parat

4 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1977.

2 fonts, 1977.

Equivalent en castellà: Tener negro el porvenir.

L'amo sabia que si el negoci li fallava tenia la qüestió de la supervivència molt mal parada.

Lloc: Vic (Osona).

Tenir-ho malparat

1 font, 2004.

Trobar-se en situació difícil.

Vol intentar entrar a treballar en aquella fàbrica, però ara ho té malparat, perquè suprimeixen personal.

Sinònim: Tenir mala peça al teler, tenir-ho pelut, tenir-ho negre.

Font: R-M.

1 font, 2007.

Sinònim: Picar-se (o agafar-se) els dits.