F. en el menjar.
Equivalent en castellà: Guardar la boca.
Tenir-se compte
16 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1803.
Tenirse còmpte
1 font, 1803.
F. en el menjar.
Equivalent en llatí: Gulae non indulgere.
Tenirse compte
1 font, 1910.
Equivalent en castellà: Cuidarse, guardarse.
Tenirse compte en lo menjar
1 font, 1864.
Equivalent en castellà: Guardarse la boca.
Equivalent en llatí: Gulae non indulgere.
Ténte còmpte
1 font, 1803.
Sinònim: Tet' còmpte.
Equivalent en castellà: Cuenta con la cuenta.
Sinònim: Tet' còmpte.
Equivalent en llatí: Cura, cave ne tibi aliquid mali accidat.
Tente compte
1 font, 1864.
Loc de amenassa.
Equivalent en castellà: Cuenta con la cuenta | Cuidado con ello.
Loc de amenassa.
Equivalent en llatí: Rem cura diligenter.
Tènte còmpte
1 font, 1839.
Loc. ab cuidado.
Equivalent en castellà: Cuenta con la cuenta.
Loc. ab cuidado.
Equivalent en francès: Prenez-y-garde.
Loc. ab cuidado.
Equivalent en italià: Abbi l'occhio.
Loc. ab cuidado.
Equivalent en italià: Guarda come vai.
Loc. ab cuidado.
Equivalent en italià: Guarda la gamba.
Loc. ab cuidado.
Equivalent en llatí: Cave ne tibi quid mali accidat.
Tèt' còmpte
1 font, 1839.
Loc. Tènte còmpte.