Paremiologia catalana comparada digital

Tenir-se el temps

Tènirse lo tèmps

1 font, 1839.
Fr. Continuar lo cel ó la atmósfera sènse mudarse.
Equivalent en castellà: Aguantarse, mantenerse el tiempo.
Fr. Continuar lo cel ó la atmósfera sènse mudarse.
Equivalent en francès: Continuer le beau temps.
Fr. Continuar lo cel ó la atmósfera sènse mudarse.
Equivalent en italià: Far buon tempo.
Fr. Continuar lo cel ó la atmósfera sènse mudarse.
Equivalent en llatí: Coelum constantem esse.