Paremiologia catalana comparada digital

Tenir-se fort

8 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Tenirse ó mantenirse fort

2 fonts, 1803.
F. met. persistir ab constancia en alguna resolució ó dictámen.
Equivalent en llatí: Animum abfirmare.
F. met. persistir ab constancia en alguna resolució ó dictámen.
Equivalent en castellà: Tener ó tenerse tieso.
Fr. Persistir ab constancia y tenacitat en alguna resolució ó dictámen.
Equivalent en llatí: Animum obformare.
Fr. Persistir ab constancia y tenacitat en alguna resolució ó dictámen.
Equivalent en italià: Star fermo.
Fr. Persistir ab constancia y tenacitat en alguna resolució ó dictámen.
Equivalent en castellà: Tener ó tenerse tieso.
Fr. Persistir ab constancia y tenacitat en alguna resolució ó dictámen.
Equivalent en francès: Tenir ferme.

Tènirse fort

1 font, 1805.
F. met. mantenirse constant en alguna resolució.
Equivalent en llatí: Firmem, constantem esse.
F. met. mantenirse constant en alguna resolució.
Equivalent en castellà: Tener tieso.