Paremiologia catalana comparada digital

Tenir a joc

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

Tenir á joc

1 font, 1805.
F. ant.
Sinònim: V. Péndrer per burla.

Tènir a jòc

1 font, 1839.
Fr. ant. Péndrer per burla alguna cosa.
Equivalent en castellà: Echar á chanza.
Fr. ant. Péndrer per burla alguna cosa.
Equivalent en castellà: Echar á zumba.
Fr. ant. Péndrer per burla alguna cosa.
Equivalent en francès: Tourner en plaisanterie.
Fr. ant. Péndrer per burla alguna cosa.
Equivalent en italià: Prendere a giuoco.
Fr. ant. Péndrer per burla alguna cosa.
Equivalent en llatí: Tanquam per jocum accipere.