Tenir a la vista, poder veure (tal cosa o tal altra).
Sinònim: Tenir davant els ulls.
Tenir als ulls
9 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1865.
Tenir als ulls
4 fonts, 1865.
Met. Tenir alguna cosa present, no descuydarla.
Equivalent en castellà: Tener á la vista.
Fr. Tenir davant.
Equivalent en castellà: Tener á la vista ó delante de los ojos.
Fr. Tenir davant.
Equivalent en llatí: Ante oculos habere.
Met. Tenir alguna cosa present, no descuydarla.
Equivalent en llatí: Ob oculos habere.
Aquelles visions les tinc a la ment i als ulls, com si fos ahir.
Lloc: Pallars.
Sinònim: Veg. Tenir davant dels ulls.
Equivalent en castellà: Tener delante de los ojos (o ante sí).
Tenir (algú o alguna cosa) als ulls
2 fonts, 2004.
Tenir a la vista, poder veure (algú) (tal cosa o tal altra).
No sé com no se n'havia adonat si ho tenia als ulls / El tenia als ulls i no el reconeixia.
Sinònim: Tenir (algú o alguna cosa) davant els ulls.
Davant. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).