Ésser de mal natural, tenir molt mal caràcter.
Equivalent en castellà: Tener malas pulgas (o mal genio).
Tallat de bona (o mala) lluna
11 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1926.
Ésser tallat de mala lluna
5 fonts, 1979.
Figuradament Ésser de mal natural, tenir molt mal caràcter.
Tenir mal caràcter.
La teva germana és tallada de mala lluna, sempre et surt amb estirabots.
Sinònim: Ésser de mala llet, tenir un geni de fotims, ésser de mala jeia, ésser de geni viu, tenir sang a l'ull, ésser de sangs calentes.
Ésser de mal natural.
Lloc: Marina Baixa.
Esser tallat de mala lluna
2 fonts, 1926.
Esser de mal caràcter, dolent de natural.
Tenir un mal caràcter.
Ésser tallat de bona lluna
1 font, 1992.
Esser tallat de lluna
1 font, 2000.
Tenir gran disposició o capacitat per a tal cosa.
Lloc: Illes Balears.
Esser tallat de lluna o de bona lluna
1 font, 2008.
Ser de bon caràcter.
Esser tallat de lluna per a una cosa
1 font, 1926.
Tenir gran disposició o capacitat per a tal cosa.
Lloc: Mall.