Paremiologia catalana comparada digital

Tenir bon (o mal) aspecte

Tenir bon ó mal aspècte alguna cosa

2 fonts, 1803.
F. met.
Equivalent en llatí: Rei vultum bene vel male eam cessuram designare.
F. met.
Equivalent en castellà: Tener buen ó mal aspecto alguna cosa.
Fr. met. Trobarse una cosa ab bon ó mal estad ó disposició.
Equivalent en italià: Aver buono o cattivo aspetto.
Fr. met. Trobarse una cosa ab bon ó mal estad ó disposició.
Equivalent en francès: En parlant d'une affaire, d'une entreprise, présenter, offrir un bon aspect.
Fr. met. Trobarse una cosa ab bon ó mal estad ó disposició.
Equivalent en llatí: Rem boni aut mali eventus indicia praebere.
Fr. met. Trobarse una cosa ab bon ó mal estad ó disposició.
Equivalent en castellà: Tener buen ó mal aspecto alguna cosa.