Paremiologia catalana comparada digital

Tenir bon ventrell

6 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1839.

Tènir bon ventrell

1 font, 1839.
Fr. met. fam. Sufrir algú las injurias ó desaires que se li fan sènse donarse per resentid.
Equivalent en castellà: Tener buen estómago.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Ventrell», p. 1090. Impremta de Josep Torner.
Fr. met. fam. Sufrir algú las injurias ó desaires que se li fan sènse donarse per resentid.
Equivalent en francès: Avoir de la fermeté.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Ventrell», p. 1090. Impremta de Josep Torner.
Fr. met. fam. Sufrir algú las injurias ó desaires que se li fan sènse donarse per resentid.
Equivalent en italià: Sofferire con pazienza.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Ventrell», p. 1090. Impremta de Josep Torner.
Fr. met. fam. Sufrir algú las injurias ó desaires que se li fan sènse donarse per resentid.
Equivalent en llatí: Patienter ferre, omnnia devorare.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Ventrell», p. 1090. Impremta de Josep Torner.

Tenir un bon ventrei

1 font, 1984.
No tenir escrúpols de res.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. Tenir. Afirmacions», p. 126. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Tenir un bon ventrell

1 font, 2018.
No tenir feda.
Sinònim: Tenir un bon fetge.
Lloc: Menorca.
Riudavets, Francesc (2018): Espigolant (Una aproximació al lèxic de Menorca no recollit al Diccionari Alcover-Moll) «Modismes, frases fetes i altres florafulles. Fetge», p. 213. Institut Menorquí d'Estudis.