Paremiologia catalana comparada digital

Tenir bona (o mala) pinta

5 recurrències en 4 variants. Primera citació: 2000.

Tenir (o fer) mala pinta

2 fonts, 2000.
Tenir mal aspecte, no semblar cosa bona.
Equivalent en castellà: Tener mala pinta.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Pinta», p. 185. Enciclopèdia Catalana.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.3. Salut i malaltia en general. Aspecte extern», p. 226. Universitat Miguel Hernández.

Tenir bona pinta

1 font, 2004.
Tenir bon aspecte.
Aquest pastís té bona pinta. Dius que l'has fet tu sol? / Aquest grup de gent no té bona pinta / Fa bona olor i té molt bona pinta.
Sinònim: Fer bona pinta.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Aspecte». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Tenir mala pinta

1 font, 2004.
Tenir mal aspecte, no semblar cosa bona.
Aquesta carn té mala pinta: millor que no te la mengis / Aquesta colla de nois té mala pinta: a mi no m'agradaria que el meu fill s'ajuntés amb ells.
Sinònim: Fer mala pinta, tenir mala ganya, fer mala ganya.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Lleig». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Tindre mala pinta

1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Locucions i frases fetes. T», p. 70. Edicions Víctor.