Avui s'aplica als qui no observen cap dels preceptes de què dispensa la butlla i encara molts d'altres. En termes generals equival a tenir carta blanca, poder, facultat o dret a fer el que hom vulgui sense traves ni miraments. El terme «ferro» equival a arma. Vol dir tenir mà armada.
Tenir butlla de ferro
F. met. vulg.
Equivalent en castellà: Tener bula para todo.
F. met. vulg.
Equivalent en llatí: Omnia sibi licere aliquem reputare.
Tenir la facultat o el dret de fer tot el que es vulgui sense cap mirament ni cap trava.
Lloc: Tivissa (Ribera d'Ebre).
Tenir autorització per a tot.
Sinònim: Veg. Tenir carta blanca.
Autoritzar: totalment.
Fr. met. y fam. ab que se denota que algú fa lo que li dòna la gana, encaraqué sia il·lícit, sèns temòr de ser castigad.
Equivalent en castellà: Tener bula para todo.
Fr. met. y fam. ab que se denota que algú fa lo que li dòna la gana, encaraqué sia il·lícit, sèns temòr de ser castigad.
Equivalent en francès: Avoir carte blanche.
Fr. met. y fam. ab que se denota que algú fa lo que li dòna la gana, encaraqué sia il·lícit, sèns temòr de ser castigad.
Equivalent en italià: Tener carta bianca.
Fr. met. y fam. ab que se denota que algú fa lo que li dòna la gana, encaraqué sia il·lícit, sèns temòr de ser castigad.
Equivalent en llatí: Omnia sibi licere aliquem reputare.