Paremiologia catalana comparada digital

Tenir cua

7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Tenir cua

1 font, 1803.
F. met. alguna acció ó succès.
Equivalent en castellà: Tener ó traer cola.
F. met. alguna acció ó succès.
Equivalent en castellà: Tener ó traer consequencias.
F. met. alguna acció ó succès.
Equivalent en llatí: Aliqua ex aliuquo protendi, derivari.

Tenir cua alguna acció ó succès

1 font, 1839.
Tenir consecuencias.
Equivalent en castellà: Tener ó traer cola ó consecuencias alguna accion ó suceso.
Tenir consecuencias.
Equivalent en francès: Avoir des suites.
Tenir consecuencias.
Equivalent en italià: Non restare là.
Tenir consecuencias.
Equivalent en llatí: Rei eventum esse timendum.