No tenir béns de fortuna, no tenir més que allò que es porta damunt.
En N. no té res? —Què vol que tenga? Té el dia i la nit (Mall., ap. Aguiló Dicc.).
Tenir el dia i la nit
5 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1926.
Tenir el dia i la nit
4 fonts, 1926.
No tenir béns de fortuna, no tenir més que allò que es porta damunt.
Lloc: Illes Balears.
No tenir béns de fortuna, no tenir més que allò que es porta al damunt.
És molt pobre: només té el dia i la nit.
Sinònim: Portar la casa a sobre, no tenir més que el sol que pega a la cara, no tenir més que la capa al muscle, no tenir una creu per a tapar-se un ull, no tenir un pa a la post.
Miserable. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).