Paremiologia catalana comparada digital

Tenir el menjar a la boca

10 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1996.

Tenir el menjar a la boca

7 fonts, 1996.
Estar satisfet, ple.
Encara teníem el dinar a la boca, i ja parlàvem de berenar.
Equivalent en castellà: Estar satisfecho | Estar harto.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Boca», p. 36. Enciclopèdia Catalana.
Sentir com si s'acabés de menjar en aquell moment / estar satisfet, ple.
No cal que ens facis el sopar; encara tinc el menjar a la boca; em sembla que he dinat massa / Encara teníem el dinar a la boca, i ja parlaven de berenar.
Font: R-M / IEC.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Tip». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Sentir com si s'acabés de menjar en aquell moment.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Cos humà». Web.
Sentir com si s'acabés de menjar en aquell moment.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Menjar». Web.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Boca», p. 168. Universitat Miguel Hernández.
Sentir com si s'acabés de menjar en aquell moment.
Sinònim: Sentir-se embafat, sentir-se tip, sentir-se ple, estar saciat, estar replè, estar satisfet.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «T», p. 343. Edicions 62.
Estar ple.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Olors i sabors. Menjar», p. 69. Edicions 62.
Estar satisfet, ple tot seguit d'acabar de menjar. He vingut amb el menjar a la boca.
Sinònim: Venir amb el menjar a la boca.
Siquès i Reig, Pere (2006): La boca. Refranys, acudits i parèmies «Boca», p. 14. Curbet CG Edicions.

Tindre el menjar en la boca

1 font, 2008.
Estar ple.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.