Percebre fàcilment les olors més subtils; fig., adonar-se fàcilment de les coses, endevinar-les, sospitar-les encertadament.
Sinònim: Tenir bon nas | Esser fi de nas.
Tenir el nas fi
7 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.
Tenir el nas fi
5 fonts, 1926.
Tenia el nas molt fi i no suportava cap mena de pudor.
Lloc: Vic (Osona).
Bon olfacte; saber escudrinyar quelcom.
Expressa tenir sensibilitat o un bon criteri, especialment per apreciar gustos, olors o detalls subtils.
Sinònim: Tirar del nas.
Tenir es nas fi
1 font, 1984.
Sentir bé ses olors.
Lloc: Menorca.
Tindre el nas fi
1 font, 2003.
Tindre bon olfacte, saber escodrinyar les coses.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).