Paremiologia catalana comparada digital

Tenir en memòria

8 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

Tenir en memoria

1 font, 1805.
F. ab que 'ls superiors oferexen á algú sa protecció.
Equivalent en castellà: Tener en memoria.
F. ab que 'ls superiors oferexen á algú sa protecció.
Equivalent en llatí: Memorem esse.

Tènir en memoria

1 font, 1839.
Fr. ab que los superiòrs oferexen á algú sa protecció.
Equivalent en castellà: Tener en memoria.
Fr. ab que los superiòrs oferexen á algú sa protecció.
Equivalent en francès: S'en souvenir.
Fr. ab que los superiòrs oferexen á algú sa protecció.
Equivalent en italià: Rammentare.
Fr. ab que los superiòrs oferexen á algú sa protecció.
Equivalent en italià: Ricordare.
Fr. ab que los superiòrs oferexen á algú sa protecció.
Equivalent en llatí: Memorem esse.
Fr. ab que los superiòrs oferexen á algú sa protecció.
Equivalent en llatí: Memoriam meam memorari.