Ff. Frissar molt, en extrem.
Lloc: Campos.
Tenir foc dins les sabates
20 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1926.
Tenir foc dins ses sabates
9 fonts, 1926.
Anar tot seguit a fer una gestió, a comprovar una notícia, a veure una cosa de què s'ha sentit parlar, etc.
Lloc: Mall.
Tenir moltes ganes de fer una cosa i no veure arribar el moment de fer-la.
Anar tot seguit a fer una gestió, a comprovar una notícia, a veure una cosa de què s'ha sentit parlar, etc. / estar impacient per fer qualque cosa.
Quan passa per aquí, no s'atura mai. Sempre té foc dins ses sabates.
Lloc: Mallorca.
Lloc: S'Arenal.
Estar molt impacient per fer una cosa.
Aquella al·lota tengué foc dins ses sabates, i aquell mateix dia, tocada la queda, s'espitxa a ca sa bruixa (V, 169).
Lloc: Mallorca.
Estar impacient per fer qualque cosa.
Lloc: Mallorca.
Tenir molta pressa per anar-se'n o fugir.
Lloc: Mallorca.
Impacient. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Dur foc a ses sabates
5 fonts, 2007.
Lloc: Mancor.
Lloc: Mancor.
Lloc: Illes Balears.
Lloc: Mallorca.
Lloc: Illes Balears.
Tenir foc dins les sabates
3 fonts, 2000.
Anar tot seguit a fer una gestió, a comprovar una notícia, a veure una cosa de què s'ha sentit parlar.
Lloc: Illes Balears.
Anar tot seguit a fer una gestió, a comprovar una notícia, a veure una cosa de què s'ha sentit parlar, etc.
Es fa servir per definir aquelles persones que sempre van escapades, que tenen molta pressa o que tot ho fan massa a la correcuita, com si qualque cosa els cremàs.
Es fa servir per definir aquelles persones que sempre van escapades, que tenen molta pressa o que tot ho fan massa a la correcuita, com si qualque cosa els cremàs. De: Sagrera, Bàrbara.
Lloc: Illes Balears.
Font: Corpus de fraseologia de les Illes Balears.
Tenir foc a les sabates
1 font, 2021.
Tenir molta pressa.
Lloc: Mallorca.